Schurkenstaaten„, Die Welt, 18.6.2025
[...]
WELT: Ας στραφούμε στη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή. Ο Καγκελάριος Μερτς υποστήριξε σαφώς τις ενέργειες του Ισραήλ. Είπε: «Αυτή είναι η βρώμικη δουλειά και το Ισραήλ την κάνει για χάρη όλων μας». Πώς βλέπετε από την σκοπιά του κόμματος των Πρασίνων, αυτήν την σε μέγιστο βαθμό στήριξη του Καγκελάριου Μερτς προς το Ισραήλ;
Άντον Χόφραϊτερ: Νομίζω ότι η επιλογή των λέξεων φανερώνει πολιτική ανεπάρκεια, επιπολαιότητα. Ένα πράγμα δεν πρέπει να ξεχνάμε: Σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, το 80 έως 90 % των ανθρώπων στο Ιράν αντιτίθενται στο ισλαμιστικό καθεστώς τρόμου το οποίο κατέχει την εξουσία εκεί. Εξ αιτίας των επιθέσεων του Ισραήλ στο Ιράν πεθαίνουν εκεί και άμαχοι, σε ορισμένες περιπτώσεις ακόμη και άνθρωποι που αντιτίθενται σθεναρά στο καθεστώς των μουλάδων. Γι' αυτό πρέπει πάντα να είμαστε πολύ, πολύ προσεκτικοί στην επιλογή των λέξεων που χρησιμοποιούμε. Αλλά φυσικά, πολλοί άνθρωποι σ' αυτόν τον κόσμο, και ιδιαίτερα άνθρωποι στο Ιράν και στο Ισραήλ, θα επιθυμούσαν να πέσει το καθεστώς των μουλάδων.
Άντον Χόφραϊτερ: Νομίζω ότι η επιλογή των λέξεων φανερώνει πολιτική ανεπάρκεια, επιπολαιότητα. Ένα πράγμα δεν πρέπει να ξεχνάμε: Σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, το 80 έως 90 % των ανθρώπων στο Ιράν αντιτίθενται στο ισλαμιστικό καθεστώς τρόμου το οποίο κατέχει την εξουσία εκεί. Εξ αιτίας των επιθέσεων του Ισραήλ στο Ιράν πεθαίνουν εκεί και άμαχοι, σε ορισμένες περιπτώσεις ακόμη και άνθρωποι που αντιτίθενται σθεναρά στο καθεστώς των μουλάδων. Γι' αυτό πρέπει πάντα να είμαστε πολύ, πολύ προσεκτικοί στην επιλογή των λέξεων που χρησιμοποιούμε. Αλλά φυσικά, πολλοί άνθρωποι σ' αυτόν τον κόσμο, και ιδιαίτερα άνθρωποι στο Ιράν και στο Ισραήλ, θα επιθυμούσαν να πέσει το καθεστώς των μουλάδων.
WELT: Και ποιός είναι ο σωστός τρόπο; Να χρησιμοποιηθούν όλα τα στρατιωτικά μέσα;
Άντον Χόφραϊτερ: Σχετικά με αυτό υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα, απλά και μόνον επειδή δεν γνωρίζουμε τι ακριβώς συμβαίνει στο Ιράν. Επίσης δεν ξέρουμε αν αυτό που κάνει το Ισραήλ τώρα, βοηθά πράγματι στο να εμποδιστεί το Ιράν να αναπτύξει πυρηνικές βόμβες ή αντίθετα, στην πραγματικότητα μπορεί να παρακινήσει το Ιράν να επιδιώξει με ακόμη μεγαλύτερη ενεργητικότητα την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων. Κανείς δεν πρέπει να ξεχνά: Ο ισραηλινός στρατός έχει μεγάλες ικανότητες, αλλά όχι την ικανότητα να χρησιμοποιεί όπλα διάρρηξης υπόγειων οχυρωμένων καταφυγίων. Δεν έχουν ούτε αεροσκάφη ούτε όπλα κατάλληλα γι' αυτό. Μόνον οι ΗΠΑ τα έχουν. Με βάση όσα γνωρίζουμε - και πρέπει να είμαστε προσεκτικοί εδώ - έχουν συμβεί καταστροφές ορισμένων εγκαταστάσεων οι οποίες βρίσκονται στην επιφάνεια του εδάφους, όμως εγκαταστάσεις πυρηνικού εμπλουτισμού του Ιράν υπόγειες, σε οχυρωμένα καταφύγια βαθιά μέσα στο βουνό, δεν έχουν ακόμη καταστραφεί. Και το Ισραήλ δεν έχει τις δυνατότητες να τις καταστρέψει.
Άντον Χόφραϊτερ: Σχετικά με αυτό υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα, απλά και μόνον επειδή δεν γνωρίζουμε τι ακριβώς συμβαίνει στο Ιράν. Επίσης δεν ξέρουμε αν αυτό που κάνει το Ισραήλ τώρα, βοηθά πράγματι στο να εμποδιστεί το Ιράν να αναπτύξει πυρηνικές βόμβες ή αντίθετα, στην πραγματικότητα μπορεί να παρακινήσει το Ιράν να επιδιώξει με ακόμη μεγαλύτερη ενεργητικότητα την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων. Κανείς δεν πρέπει να ξεχνά: Ο ισραηλινός στρατός έχει μεγάλες ικανότητες, αλλά όχι την ικανότητα να χρησιμοποιεί όπλα διάρρηξης υπόγειων οχυρωμένων καταφυγίων. Δεν έχουν ούτε αεροσκάφη ούτε όπλα κατάλληλα γι' αυτό. Μόνον οι ΗΠΑ τα έχουν. Με βάση όσα γνωρίζουμε - και πρέπει να είμαστε προσεκτικοί εδώ - έχουν συμβεί καταστροφές ορισμένων εγκαταστάσεων οι οποίες βρίσκονται στην επιφάνεια του εδάφους, όμως εγκαταστάσεις πυρηνικού εμπλουτισμού του Ιράν υπόγειες, σε οχυρωμένα καταφύγια βαθιά μέσα στο βουνό, δεν έχουν ακόμη καταστραφεί. Και το Ισραήλ δεν έχει τις δυνατότητες να τις καταστρέψει.
WELT: Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ υπαινίχθηκε ελαφρά τη καρδία ότι οι ΗΠΑ θα μπορούσαν να δολοφονήσουν τον Ανώτατο Ηγέτη του Ιράν Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ. Τι πιστεύετε γι' αυτό;
Άντον Χόφραϊτερ: Φυσικά, αυτό είναι αντίθετο με το διεθνές δίκαιο. Μπορεί να είναι πικρό να το συνειδητοποιείς, αλλά το διεθνές δίκαιο ισχύει και για τα άνομα κράτη· και είναι αδιανόητο να δολοφονηθεί ένας δικτάτορας, ή πείτε τον όπως θέλετε, ένας ισλαμιστής εξουσιαστής ενός άνομου κράτους. Δημιουργεί ένα βαρύ, πολύ βαρύ προηγούμενο. Αυτό μπορεί να έχει επακόλουθα προς κάθε είδους κατευθύνσεις μετά.
Άντον Χόφραϊτερ: Φυσικά, αυτό είναι αντίθετο με το διεθνές δίκαιο. Μπορεί να είναι πικρό να το συνειδητοποιείς, αλλά το διεθνές δίκαιο ισχύει και για τα άνομα κράτη· και είναι αδιανόητο να δολοφονηθεί ένας δικτάτορας, ή πείτε τον όπως θέλετε, ένας ισλαμιστής εξουσιαστής ενός άνομου κράτους. Δημιουργεί ένα βαρύ, πολύ βαρύ προηγούμενο. Αυτό μπορεί να έχει επακόλουθα προς κάθε είδους κατευθύνσεις μετά.
Και προπαντός, νομίζω ότι ένα πράγμα δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε, ειδικά όσον αφορά δηλώσεις του Ντόναλντ Τραμπ. Τα λόγια του Τραμπ δεν έχουν καμιά αξία. Και πιστεύω ότι αυτό πρέπει να είναι μια προειδοποίηση προς όλους μας, προειδοποίηση προς το Ισραήλ, προειδοποίηση και προς την Ευρώπη: Δεν μπορείτε να βασίζεστε στον Τραμπ. Ακόμα και αν έχετε μια φαινομενικά καλή συζήτηση μαζί του. Ακόμα κι αν φαίνεται να έχετε την υποστήριξή του, αυτό μπορεί να αλλάξει μέσα σε πέντε λεπτά. Το πρωταρχικό μάθημα από την τελευταία Σύνοδο Κορυφής της G7 είναι το εξής: Η Ευρώπη, όσον αφορά την ασφάλειά της, είναι μόνη. Και πρέπει επιτέλους να μάθουμε να φροντίζουμε για την δική μας ασφάλεια - ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για την Ουκρανία ή για τους νότιους γείτονές μας. Και πιστεύω ότι ακόμη και το Ισραήλ πρέπει να θέτει στον εαυτό του παρόμοια ερωτήματα. Όσο άσχημη κι αν είναι η κατάσταση, πρέπει να την αντιμετωπίσουμε με πολλή σοβαρότητα.
WELT: Πώς νιώθετε ως Πρόεδρος της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Bundestag, αφού ως ΕΕ ουσιαστικά απλώς παρακολουθούμε τι συμβαίνει στον κόσμο; Είναι φανερό, δεν παίζουμε αποφασιστικό ρόλο.
Άντον Χόφραϊτερ: Θα μπορούσαμε να παίζουμε αποφασιστικό ρόλο στην Ουκρανία, επειδή, όπως φαίνεται, η κατάσταση εκεί είναι για εμάς πιο ευνοϊκή, αν την συγκρίνουμε με την κατάσταση στην Μέση Ανατολή. Δεν είμαστε σε θέση να παρεμβαίνουμε στην Μέση Ανατολή. Ενόψει όλων αυτών, πρέπει να μας γίνει σαφές ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αναγκασμένη να γίνει πολύ πιο ικανή στον αμυντικό τομέα. Ας το θέσω όσο πιο απλά γίνεται: Πρέπει να παράγουμε περισσότερα όπλα, πρέπει να εξοπλιστούμε, όσο πικρό κι αν είναι αυτό· ωστόσο είναι επειγόντως απαραίτητο. Προειδοποιητικές βολές υπήρξαν πάρα πολλές. Τώρα οι Ευρωπαίοι πρέπει επιτέλους να το καταλάβουν. Μερικές φορές έχω την αίσθηση ότι εδώ υπάρχουν ακόμη πολλοί αφελείς διατλαντικοί, οι οποίοι, επειδή π.χ. οι συνομιλίες του Μερτς με τον Τραμπ πήγαν καλά, ελπίζουν ότι πάνω σε τέτοια πράγματα μπορούμε να οικοδομήσουμε κάτι. Όχι, δεν νομίζω ότι μπορούμε πια να οικοδομούμε πάνω σε τέτοια πράγματα. Είμαστε μια ολόκληρη ήπειρος. Μόνη της η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει 450 εκατομμύρια κατοίκους. Έχουμε μια γιγαντιαία οικονομία. Τώρα πρέπει, επιτέλους, να μάθουμε να ενεργούμε μόνοι μας.
Άντον Χόφραϊτερ: Θα μπορούσαμε να παίζουμε αποφασιστικό ρόλο στην Ουκρανία, επειδή, όπως φαίνεται, η κατάσταση εκεί είναι για εμάς πιο ευνοϊκή, αν την συγκρίνουμε με την κατάσταση στην Μέση Ανατολή. Δεν είμαστε σε θέση να παρεμβαίνουμε στην Μέση Ανατολή. Ενόψει όλων αυτών, πρέπει να μας γίνει σαφές ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αναγκασμένη να γίνει πολύ πιο ικανή στον αμυντικό τομέα. Ας το θέσω όσο πιο απλά γίνεται: Πρέπει να παράγουμε περισσότερα όπλα, πρέπει να εξοπλιστούμε, όσο πικρό κι αν είναι αυτό· ωστόσο είναι επειγόντως απαραίτητο. Προειδοποιητικές βολές υπήρξαν πάρα πολλές. Τώρα οι Ευρωπαίοι πρέπει επιτέλους να το καταλάβουν. Μερικές φορές έχω την αίσθηση ότι εδώ υπάρχουν ακόμη πολλοί αφελείς διατλαντικοί, οι οποίοι, επειδή π.χ. οι συνομιλίες του Μερτς με τον Τραμπ πήγαν καλά, ελπίζουν ότι πάνω σε τέτοια πράγματα μπορούμε να οικοδομήσουμε κάτι. Όχι, δεν νομίζω ότι μπορούμε πια να οικοδομούμε πάνω σε τέτοια πράγματα. Είμαστε μια ολόκληρη ήπειρος. Μόνη της η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει 450 εκατομμύρια κατοίκους. Έχουμε μια γιγαντιαία οικονομία. Τώρα πρέπει, επιτέλους, να μάθουμε να ενεργούμε μόνοι μας.
He might do it. But he might not: Trump keeps everyone guessing on whether he’ll go to war in Iran - perhaps including himself (CNN, 19.6.2025)
Η υποστήριξη εκ μέρους του Αnton Hofreiter της «όλο και στενότερης Ένωσης» («ever closer Union»), είναι μακροχρόνια, διαρκής, έντονη και με αφοσίωση σ' αυτό το εγχείρημα
Anton Hofreiter: «Nicht weniger, sondern mehr Europa!» («Όχι λιγότερη, αλλά περισσότερη Ευρώπη», Die Zeit, 26 Ιουλίου 2015)
[...] Η διαμάχη των τελευταίων μηνών – με την ισχυρή υποστήριξη πολλών πολιτικών και Μέσων Ενημέρωσης τα οποία αντιλαμβάνονται την απλή παρουσίαση και εκλαϊκευση ως πρωτογονισμό – συσκοτίζει το γεγονός ότι αυτή η σύγκρουση δεν αφορά μόνο τον σωστό δρόμο εξόδου από την κρίση, αλλά και τις αντιθέσεις μεταξύ πλουσίων και φτωχών. Όποιος πιστεύει ότι «οι Έλληνες» ή «οι Γερμανοί» είναι κατηγορίες ταξινόμησης που έχουν λογικό νόημα φοβάται μια απλή αλήθεια: Οι φτωχές και οι μεσαίες τάξεις στην Ελλάδα και τη Γερμανία έχουν πολλά κοινά. Θέλουν καλά σχολεία για τα παιδιά τους, δίκαιες θέσεις εργασίας και προσιτή στέγαση. Και προπαντός, δεν θέλουν να πληρώνουν συνεχώς αυτοί για το «μάρμαρο». Θέλουν να συνεισφέρουν και οι πλούσιοι, οι έχοντες, οι μέτοχοι και οι εταιρείες. Ωστόσο, αυτά παραμένουν ανεκπλήρωτοι πόθοι στις διαπραγματεύσεις μεταξύ των υπουργών Οικονομικών της ευρωζώνης.
Το βλέπουμε αυτό στην περίπτωση του φόρου χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, ο οποίος θα υποχρέωνε τελικά τις χρηματοπιστωτικές αγορές να συμβάλουν για το κοινό καλό. Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει. Η κατάσταση είναι παρόμοια με τους κανονισμούς κατά της φοροδιαφυγής. Η φορολογική απάτη και η φοροαποφυγή πρέπει να τερματιστούν. Η Ελλάδα δεν είναι η μόνη χώρα που πρέπει να το καταπολεμήσει αυτό. Χρειαζόμαστε κοινούς ευρωπαϊκούς κανονισμούς.
Αλλά και εδώ, οι υπουργοί Οικονομικών της ευρωζώνης δεν μπορούν να συμφωνήσουν σε ένα ενιαίο σύνολο κανόνων και έτσι χάνεται ένα μεγάλο ποσό φορολογικών εσόδων. Ως επακόλουθο της τέτοιας πολιτικής αποτυχίας, συχνά οι άνθρωποι απομακρύνονται από την πολιτική ή ψηφίζουν ριζοσπαστικά κόμματα. Και τα δύο είναι εξαιρετικά επικίνδυνα για την συνύπαρξη μας στην Ευρώπη [...]
Το βλέπουμε αυτό στην περίπτωση του φόρου χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, ο οποίος θα υποχρέωνε τελικά τις χρηματοπιστωτικές αγορές να συμβάλουν για το κοινό καλό. Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει. Η κατάσταση είναι παρόμοια με τους κανονισμούς κατά της φοροδιαφυγής. Η φορολογική απάτη και η φοροαποφυγή πρέπει να τερματιστούν. Η Ελλάδα δεν είναι η μόνη χώρα που πρέπει να το καταπολεμήσει αυτό. Χρειαζόμαστε κοινούς ευρωπαϊκούς κανονισμούς.
Αλλά και εδώ, οι υπουργοί Οικονομικών της ευρωζώνης δεν μπορούν να συμφωνήσουν σε ένα ενιαίο σύνολο κανόνων και έτσι χάνεται ένα μεγάλο ποσό φορολογικών εσόδων. Ως επακόλουθο της τέτοιας πολιτικής αποτυχίας, συχνά οι άνθρωποι απομακρύνονται από την πολιτική ή ψηφίζουν ριζοσπαστικά κόμματα. Και τα δύο είναι εξαιρετικά επικίνδυνα για την συνύπαρξη μας στην Ευρώπη [...]
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου